Libris Translate 0.28.0 · Guide utilisateur
Catégorie : Contexte et cohérence
Lancer ou arrêter une série entière
Lancez tous les volumes d’un clic, suspendez durablement la série ou annulez ses travaux.
Parcours
- Sur la page de la série, cliquez sur « Lancer toute la série » dans l’onglet Tableau de bord, ou sur « Lancer le pilote automatique » dans l’en-tête. Toute la chaîne (analyse, traduction, relecture) démarre sur chaque volume, pilote automatique activé.
- Lisez le « Résultat de la commande de série », une ligne par volume. Un provider manquant, une licence épuisée, un budget dépassé ou une file pleine refusent ce volume sans arrêter les autres ; un volume déjà au travail continue au lieu de repartir ; les volumes archivés sont laissés de côté.
- Pendant que le pilote automatique tourne, l’en-tête propose « Mettre en pause ». La série est alors suspendue : aucun nouveau travail payant ne démarre, même après la fermeture de l’onglet ou un redémarrage du worker, et une source suivie peut encore importer des chapitres sans les traduire.
- Une série suspendue ne propose que « Reprendre la série ». La reprise lève la suspension, puis relance ce qui peut l’être ; chaque refus est donné avec sa raison, et un volume qui ne trouve pas de place libre l’attend.
- « Annuler les travaux » arrête, après confirmation, les travaux en cours ou en attente de tous les volumes.
- Dans l’onglet Paramètres par défaut, la carte « Quand un modèle échoue » règle une fois pour toute la série le modèle supérieur et les providers de secours. Un volume qui règle les siens les garde ; ce qui reste vide suit l’installation.
À savoir
Lecture, corrections et exports restent disponibles pendant la suspension. Par l’API ou le MCP, lancer une série suspendue est refusé tant qu’elle n’a pas été reprise. Mettre en pause une sélection de volumes depuis la bibliothèque ne suspend pas leur série. Seul le propriétaire de la série voit ces commandes : un volume partagé avec vous ne donne aucun droit sur le reste. Les appels déjà envoyés à un provider peuvent encore se terminer et être facturés, que vous suspendiez ou annuliez.
Exemple fictif
Importez trois volumes fictifs, cliquez sur « Lancer toute la série », puis sur « Mettre en pause » : le résultat nomme chaque volume, et l’avis de suspension reste affiché jusqu’à ce que vous cliquiez sur « Reprendre la série ».