Libris Translate 0.28.0 · Guide utilisateur
Catégorie : Gérer Libris Translate
Budgets et devise
Plafonnez ce que vous coûtent les providers, indépendamment du quota de la licence.
Parcours
- Un administrateur choisit la « Devise de l’installation » dans Paramètres › Budgets. Les prix des providers y sont saisis et tous les montants y sont affichés ; un tarif dans une autre devise est converti au taux de référence de la Banque centrale européenne.
- Dans le même onglet, réglez le « Plafond par défaut d’un livre », le « Seuil de bascule (%) » et ce qui se passe en cas d’« Estimation au-dessus du reste » : « Avertir et lancer » ou « Refuser le lancement ».
- Le propriétaire du livre règle son budget dans l’onglet Réglages du livre : « Réglage de l’installation », « Plafond propre » ou « Aucun budget pour ce livre ». La carte indique ce qui a été dépensé, le plafond et ce qui reste.
- Au seuil, 90 % par défaut, un travail passe à un provider moins cher de sa chaîne de secours, ou se met en pause s’il n’y en a pas ; au plafond, il se met en pause. Relevez le budget, puis cliquez sur « Reprendre ».
- Un jeton d’API peut avoir son propre budget, « Par mois » ou « Sur toute la vie du jeton ». Une fois le plafond atteint, une requête qui lancerait du travail est refusée avec le code HTTP 402.
À savoir
Le budget d’un livre couvre tout ce qu’il a coûté, tous travaux confondus. Un provider sans prix compte pour zéro : le budget ne peut pas l’arrêter. Changer la devise de l’installation dit ce que sont les nombres déjà saisis ; cela ne les convertit pas. Les appels déjà partis et la part d’estimation font d’un budget un garde-fou, pas une limite de facturation exacte. Chaque bascule ou pause est inscrite au journal des décisions du pilote automatique.
Exemple fictif
Donnez un petit budget à un livre fictif de démonstration, vérifiez ce qui reste avant de demander une nouvelle relecture, et observez le passage au provider de secours à 90 %.