Créer la bible d’une série : personnages, lieux, termes
Personnages, lieux, termes et style décidés une fois pour toute la série : ce que contient une bible de traduction et comment la tenir.
Blog
Comment traduire des livres entiers et de longues séries avec des modèles de langue, et les garder cohérents. Chaque affirmation est vérifiée dans le code de l’application.
-
-
Traduire un EPUB avec l’IA sans perdre les noms
Pourquoi un modèle de langue perd les noms sur un livre entier, et cinq étapes pour garder personnages, lieux et termes identiques.