Libris Translate 0.28.0 · Guide utilisateur
Bibliothèque et actions groupées
Retrouvez un livre, agissez sur plusieurs à la fois, mettez de côté ce qui est terminé.
Parcours
- Dans la Bibliothèque, tapez un nom de série, un titre ou un auteur dans « Rechercher un livre », puis affinez avec les filtres : Tous les livres, En cours, À examiner, Traduction complète, Archives. « Affichage » bascule entre Tableau et Cartes.
- Cochez plusieurs livres : la barre « Actions sur plusieurs livres » apparaît. Vous pouvez y régler toute la sélection d’un coup (série commune, provider, langue cible, qualité, instructions communes), l’analyser ou la traduire, la mettre en pause ou la reprendre, ou télécharger ses EPUB dans une seule archive.
- « Archiver » met un livre de côté sans rien effacer. Il passe dans Archives, d’où « Restaurer » le fait revenir. Tant qu’il est archivé, il ne lance aucun travail.
- « Supprimer » efface définitivement le livre, ses traductions et ses travaux. Pour en garder une copie, exportez-le d’abord en « Projet complet (.zip) ».
À savoir
Les livres d’une sélection avancent en parallèle, dans les limites du worker et de chaque provider ; à l’intérieur d’un livre, les passages gardent leur ordre narratif. Une action groupée rend compte livre par livre : un échec n’en cache pas d’autres. Dans la fenêtre de configuration, un champ laissé sur « Conserver » ne change rien.
Exemple fictif
Sélectionnez « Tide Lighthouse » et « The Keeper’s Return », saisissez « Tide Chronicles » comme série commune et cliquez sur « Numéroter par titre », puis archivez le premier volume une fois terminé.