Libris Translate 0.28.0 · Guide utilisateur
Catégorie : Exporter et partager
Publier vers un dossier de bibliothèque
Déposez l’EPUB fini là où Calibre-Web, Komga ou Kavita le récupèrent.
Parcours
- Un administrateur monte un dossier dans le worker, puis, dans Paramètres › Publication en bibliothèque, coche « Activer la publication en bibliothèque » et renseigne le « Dossier de destination dans le worker ». « Un sous-dossier par série (Komga, Kavita) » sépare les séries.
- Cochez « Publier automatiquement les traductions terminées », ou publiez à la main : sur la page du livre, « Publier ce livre » puis « Publier dans la bibliothèque ».
- Suivez l’état : « Publication en attente », « Livre publié » ou « Publication en échec », avec le nombre de tentatives et la suivante. Un échec est relancé tout seul, et « Réessayer la publication » le force.
- Réglez votre serveur de bibliothèque pour lire ou importer ce dossier. Libris Translate y copie le fichier ; il n’envoie rien à l’API de votre bibliothèque.
À savoir
Publier ne coûte aucun appel au modèle. Un livre issu de chapitres texte est d’abord construit en EPUB. Une publication en échec ne marque jamais la traduction comme échouée. L’EPUB porte le nom de la série et sa position, pour que les volumes arrivent dans l’ordre. OPDS sert à lire un catalogue, pas à téléverser un livre. Vérifiez qui a accès au dossier avant d’activer la publication automatique.
Exemple fictif
Publiez un volume fictif terminé dans un dossier surveillé par Komga, puis vérifiez dans Komga que le nom de la série et le numéro du volume sont justes.