Libris Translate 0.28.0 · Guide utilisateur
Catégorie : Exporter et partager
Archives de projet et restauration
Gardez une copie transportable d’un livre et de tout le travail fait dessus.
Parcours
- Sur la page du livre, ouvrez « Exporter » et choisissez « Projet complet (.zip) ».
- Pour la restaurer, ici ou sur une autre installation, cliquez sur « Ajouter du contenu », choisissez « Restaurer une archive Libris » et sélectionnez le ZIP.
- Ouvrez le livre restauré, choisissez un provider de ce serveur, partagez-le de nouveau si besoin, et seulement ensuite reprenez le travail.
À savoir
L’archive contient les fichiers source et tout l’état de la traduction : statut des passages, critiques, incertitudes, historique des versions, révisions de la Book Bible, problèmes de qualité et travaux. Le propriétaire, les membres et le provider ne sont jamais restaurés : la personne qui restaure devient propriétaire et choisit un provider. Une archive de projet n’a rien à voir avec « Archiver » dans la bibliothèque, qui met seulement un livre de côté.
Exemple fictif
Exportez un volume fictif terminé, restaurez-le sur une installation de test, et vérifiez ses traductions avant d’y choisir un provider.