Libris Translate 0.28.0 · Guide utilisateur
Nextcloud et WebDAV
Importez vos sources depuis votre cloud et renvoyez-y les livres finis, par une connexion propre à votre compte.
Parcours
- Un administrateur liste les serveurs autorisés dans WEBDAV_HOSTS et, pour un NAS du réseau local, sa plage dans WEBDAV_PRIVATE_NETWORKS, puis redémarre Libris Translate. Liste vide, la fonction n’existe pas sur l’installation.
- Dans Mon compte › Connexions Nextcloud / WebDAV, saisissez un « Nom de la connexion », l’« Adresse WebDAV », l’« Identifiant WebDAV » et un « Mot de passe d’application », puis « Tester la connexion WebDAV ».
- Dans l’assistant d’import, choisissez « Depuis Nextcloud/WebDAV », parcourez depuis le dossier racine et cliquez sur « Ajouter les fichiers choisis ».
- Sur un livre terminé, cliquez sur « Envoyer vers Nextcloud/WebDAV », choisissez le « Format envoyé » (EPUB du livre terminé, EPUB bilingue, Word sans révisions, texte ou un fichier par chapitre) et le dossier, puis « Envoyer dans ce dossier ». Suivez l’envoi, en attente, envoyé ou en échec ; « Renvoyer » le relance sans rien retraduire.
- Pour y envoyer chaque livre terminé sans rien cliquer, ouvrez le formulaire de la connexion (« Modifier la connexion » pour une connexion existante), cochez « Envoyer automatiquement chaque livre terminé vers cette connexion », choisissez le « Dossier de l’envoi automatique » et le « Format de l’envoi automatique », puis « Enregistrer la connexion WebDAV ».
À savoir
Chaque connexion appartient à un seul compte, et son mot de passe est chiffré sur le serveur et jamais réaffiché. HTTPS est obligatoire, sauf dans un réseau privé autorisé par l’administrateur. Libris Translate appelle l’adresse qu’il a vérifiée, refuse les redirections vers un autre serveur, ignore les réglages de proxy du serveur, et lit un fichier distant dans la même limite de taille qu’un envoi depuis le navigateur, 256 Mo par défaut. Un envoi qui échoue parce que le serveur est injoignable ou que le livre n’est pas encore prêt est retenté tout seul. Un dossier de destination absent est créé avec ses parents, à l’intérieur de la connexion seulement. L’envoi automatique reste désactivé tant que vous ne l’activez pas, passe par la même file et les mêmes nouvelles tentatives qu’un envoi à la main, et ne concerne que les livres dont vous êtes propriétaire : un livre partagé avec vous ne part jamais de lui-même.
Exemple fictif
Un administrateur autorise cloud.example.test ; un membre se connecte avec un mot de passe d’application, importe un chapitre TXT fictif, puis envoie l’EPUB terminé dans le dossier Livres/Libris.