Mentions légales

Éditeur

Ce site, libris-translate.com, et le logiciel Libris Translate sont édités par Sébastien Charles Julien ANGERARD, entrepreneur individuel (EI) exerçant sous le nom commercial Libris Translate. Libris Translate est un nom commercial, non une société distincte.

• Adresse professionnelle : 5 Square du Nozeroy, 78310 Maurepas, France.
• SIREN : 130 587 231 ; SIRET : 13058723100015. Immatriculation : 130 587 231 RCS Versailles, depuis le 25 septembre 2026.
• Contact et correspondance : par courriel, à licences@libris-translate.com.
• Téléphone : 02 59 50 88 86. Messagerie uniquement : pour une réponse rapide, écrivez à support@libris-translate.com.
• Directeur de la publication : Sébastien Charles Julien ANGERARD.

Hébergement

• Ce site, le serveur de licences (sub.libris-translate.com) et l’outil de support (support.libris-translate.com) fonctionnent sur un serveur virtuel loué à IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Allemagne (téléphone +49 721 170 5522), dans un centre de données situé en Allemagne.
• Le trafic public passe d’abord par un serveur mandataire (proxy inverse chiffré) que l’éditeur exploite sur un serveur loué à OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France (téléphone 1007 depuis la France). Le courrier part par le serveur de messagerie de l’éditeur, hébergé lui aussi chez OVH SAS en France.
• Le registre d’images (registry.libris-translate.com) et le code source sont hébergés par l’éditeur, sur ses propres serveurs.
• Les données de ces services restent dans l’Union européenne, sauf pour le paiement en ligne et les brouillons de réponse du support, comme l’explique la politique de confidentialité.

Médiation de la consommation

Le consommateur peut soumettre gratuitement un litige avec l’éditeur au médiateur de la consommation Société Médiation Professionnelle, www.mediateur-consommation-smp.fr, Alteritae, 5 rue Salvaing, 12000 Rodez, après une réclamation écrite à support@libris-translate.com. Les conditions figurent à l’article 15 des conditions générales de vente.

Propriété intellectuelle

Le logiciel Libris Translate, sa documentation, les textes et images de ce site et le logo de Libris Translate appartiennent à l’éditeur. Toute reproduction ou réutilisation sans autorisation est interdite, hors courtes citations et usages permis par votre licence. Les captures montrent des livres fictifs générés par les tests de Libris Translate.

Données personnelles et cookies

Ce site ne dépose aucun cookie, ne diffuse aucune publicité et ne charge rien depuis un autre site. Il mesure son audience avec GoatCounter, installé sur le serveur de l’éditeur, sans cookie et sans conserver votre adresse IP. Le formulaire d’essai envoie votre adresse directement au serveur de licences. Le traitement des données personnelles, cette mesure comprise, est décrit dans la politique de confidentialité.

Signaler une vulnérabilité

Écrivez en privé à licences@libris-translate.com avec [SECURITY] dans l’objet. N’y joignez ni secret, ni cookie de session, ni texte de livre.