L’essai est-il vraiment gratuit ?

Oui : sans carte bancaire, sans renouvellement automatique. Seul le modèle que vous branchez coûte, facturé par son fournisseur ; un modèle sur votre propre matériel coûte son électricité.

Faut-il installer quelque chose ?

Oui : Libris Translate tourne sur votre propre serveur Linux avec Docker. Une version hébergée est prévue, pas encore disponible.

Peut-on traduire un livre entier pendant l’essai ?

Oui, dans la limite de 100 000 mots par mois : le livre mesuré plus haut, environ 26 530 mots, y tient plusieurs fois.

La qualité est-elle bridée pendant l’essai ?

Non : la même chaîne et le même pilote automatique que les formules payantes. La qualité dépend du modèle que vous branchez.

Que puis-je traduire ?

Les textes que vous avez le droit de traduire : vos propres œuvres, celles dont vous détenez les droits, ou le domaine public. Ce que vous pouvez traduire

Essai gratuit

Traduction de livre par IA : essai gratuit de 30 jours

Libris Translate complet, sur votre propre serveur, pendant 30 jours : 100 000 mots par mois, tous les formats, tous les fournisseurs de modèles et le pilote automatique entier. Sans carte bancaire ; une clé par courriel dès que vous avez confirmé votre adresse.

Quotas tirés de la formule d’essai du serveur de licences, tels que publiés sur ce site pour Libris Translate 0.28.0. Le modèle que vous branchez ne fait pas partie de l’essai : vous payez son fournisseur, ou seulement l’électricité sur votre propre matériel.

Comment commencer

Demandez une clé : saisissez votre adresse dans le formulaire d’essai et suivez le lien de confirmation dans les 24 heures. Formulaire d’essai
Installez : le courriel de la clé contient les identifiants du registre ; une commande installe Libris Translate avec Docker sur un serveur Linux. Louer et préparer un serveur ; étapes d’installation
Branchez un modèle : une clé d’API OpenAI, Anthropic, Google, Mistral ou DeepSeek, ou un modèle sur votre propre matériel. Quel modèle choisir et combien ça coûte
Traduisez un livre : ajoutez un EPUB, laissez tourner le pilote automatique, téléchargez l’EPUB et le rapport. Premiers pas

Ce que comprend l’essai

Toute la chaîne de traduction : analyse, Book Bible, traduction, relecture et arbitrage. Comment fonctionne le logiciel de traduction de livre par IA
Tous les formats d’import et d’export : EPUB en entrée et en sortie avec EPUBCheck, EPUB bilingue, Word, texte et Markdown.
Tous les fournisseurs de modèles et la chaîne de secours, avec le coût affiché avant chaque opération payante. Estimations
Les notes de qualité par passage et l’écran de relecture. Qualité

L’essai à côté des formules

L’API d’automatisation, le serveur MCP et le partage des livres sont réservés à Studio et à Pro. Toutes les formules

Essai (30 jours, gratuit) : 100 000 mots par mois, 2 machines, 1 compte, API et MCP : non, partage des livres : non.
Personnelle (50 € une fois) : 200 000 mots par mois, 3 machines, 1 compte, API et MCP : non, partage des livres : non.
Studio (29 € par mois) : 3 000 000 mots par mois, 5 machines, 3 comptes, API et MCP : oui, partage des livres : oui.

Ce que couvrent 100 000 mots, sur un vrai livre

Mesure du 1 octobre 2026, Libris Translate 0.25.0, qualité « high », pilote automatique par défaut : Alice’s Adventures in Wonderland (domaine public), anglais → français, 26 530 mots, traduit de bout en bout. 2 695 appels au modèle, 39 832 243 jetons envoyés et 2 026 109 reçus, analyse, contrôles, trois rondes du pilote automatique, escalades et appels en échec compris. Modèle de traduction : GPT-6 Luna ; GPT-6 Sol pour les passages que le pilote automatique escalade (jeux de mots, arbitrages). Le livre a été traduit avec un abonnement ChatGPT, par le pont Codex : les montants ci-dessous appliquent aux mêmes jetons les prix publics des API.

Le quota mensuel de l’essai représente environ 3,8 livres de cette longueur, et tout traduire de la même façon coûterait environ 107 $ de modèle aux prix publics. Les autres modèles, aux mêmes volumes de jetons

Après l’essai

Si vous achetez, l’essai devient votre licence sur la même clé : la machine reste activée, rien à ressaisir.
Si vous n’achetez pas, Libris Translate ne lance plus de nouvelle traduction à la fin de l’essai ; tout ce qui est déjà traduit reste sur votre serveur, lisible et exportable.
Un seul essai par adresse, à vie ; les adresses contenant un « + » ne sont pas acceptées. Conditions générales

Questions fréquentes

L’essai est-il vraiment gratuit ?: Oui : sans carte bancaire, sans renouvellement automatique. Seul le modèle que vous branchez coûte, facturé par son fournisseur ; un modèle sur votre propre matériel coûte son électricité.
Faut-il installer quelque chose ?: Oui : Libris Translate tourne sur votre propre serveur Linux avec Docker. Une version hébergée est prévue, pas encore disponible.
Peut-on traduire un livre entier pendant l’essai ?: Oui, dans la limite de 100 000 mots par mois : le livre mesuré plus haut, environ 26 530 mots, y tient plusieurs fois.
La qualité est-elle bridée pendant l’essai ?: Non : la même chaîne et le même pilote automatique que les formules payantes. La qualité dépend du modèle que vous branchez.
Que puis-je traduire ?: Les textes que vous avez le droit de traduire : vos propres œuvres, celles dont vous détenez les droits, ou le domaine public. Ce que vous pouvez traduire

Voir aussi

Essai gratuit de 30 jours